Сада ми само прстом покажи место на мапи где је журка, колико их је, и какве "играчке" имају?
Agora pegue o seu dedo, e aponte neste mapa, onde a tropa está estacionada, quantos vieram e o que trouxeram para brincar?
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Eu vim com uma garota. Um programa. Onde ela está?
А где је Роберт био у наследној линији?
E onde estava Robert na linha de sucessão real?
Где је записано даје моћ само оружје најгорих?
Onde está escrito que o poder é o único domínio sobre o mal?
Реци ми где је окидач, онда, имаш моју дозволу да умреш.
Diga-me onde está o detonador. E aí, tem a minha permissão para morrer.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Se souber onde o Reacher está, diga. Não sei.
Узео си нам новац, где је наше оружје?
Você pegou nosso dinheiro. Onde estão as armas?
Елиминиши места где је Мандарин напао.
Isole só os locais que houve ataque do Mandarim.
Где је она, где је Марико?
Onde ela está? Cadê Mariko? Onde?
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Estou aqui em Sydney, onde hoje... houve outro ataque de Kaiju.
Али ево вас овде и очекујем да наслутите где је он.
Mas você está aqui, e deve imaginar onde ele está.
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Mostre-nos onde ele esconde a comida ou terá o mesmo que ele teve.
Скинере, глупердо, био је тик уз тебе и кажеш да не знаш где је тај кучкин син нестао?
Ele estava do seu lado. E você não sabe aonde aquele miserável foi? Não, sargento!
Где је сада твој мир, краљу?
Onde está a sua tranquilidade agora, rei?
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Equipes de emergência continuam... no Hotel e Cassino Harrah em Oklahoma City, onde pelo menos 400 pessoas ficaram paralisadas ontem.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Não se trata de onde estava, mas para onde irá te levar.
Где је Елвис, ту је Вегас!
Onde tem um Elvis, tem Vegas.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê-la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
E ele dizia: "Eu também não sei onde fica o Marrocos, mas vamos descobrir."
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Queremos viver em Lake Wobegon onde toda criança é acima da média.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Levamos nossos tesouros para a proprietária, e, sem dúvida alguma, o tesouro dele recebeu muito mais atenção do que o meu.
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Risadas) Onde está minha mochila com jatos, Chris?
Зумирате и видите где је усликана.
Entre nele e veja onde ela foi tirada.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Então em 1965, fui para o que chamaram de a pior crise de fome no estado de Bihar, na Índia, e vi inanição, morte, pessoas morrendo de fome, pela primeira vez.
То је једини факултет где је учитељ ученик и ученик је учитељ.
É a única faculdade na qual o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
Где је та интелигенција која зна да превој заправо може садржати више информације, и док гледате како расте бебин мозак
Onde essa inteligência de saber que uma dobra pode realmente conter mais informação, como quando você de fato observa o cérebro do bebê crescer -
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
O que sabemos sobre o país e o povo que fingimos proteger, sobre as vilas onde o único medicamento que aplaca a dor e detém a fome é o ópio?
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
De outro modo, se o eu presente economiza muito, o eu futuro fica encantado, quando a renda se aproxima de 100 por cento.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Agora algo curioso é que Sarah Brosnan, que esteve fazendo isso com chimpanzés, observou algumas combinações de chimpanzés onde, de fato, a que ganha as uvas as recusaria até que a outra chimpanzé ganhasse uma uva.
Симонид, стојећи напољу као једини који је преживео рушење, затвара очи и схвата да у свом уму може да види где је сваки од гостију банкета седео.
Simonides, parado do lado de fora, o único sobrevivente entre os escombros, fecha os olhos e têm essa percepção, que é aquela dos olhos de sua mente, ele podia relembrar em qual lugar cada um dos convidados estava sentado.
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
E países com o Islamismo como religião predominante, todos eles tinham de seis a sete crianças por mulher, não importando o nível de renda.
Али где је већинска религија Ислам или Хришћанство, видите земље у свим категоријама.
Enquanto que na predominância do Islamismo ou do Cristianismo, você vê países por todo lado.
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Todos os anos, inúmeros norte-coreanos são pegos na China e repatriados à Coréia do Norte, onde são torturados, presos ou executados em público.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Esta é a diferença: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar a atividade produtiva, mas uma sociedade de mercado é um lugar onde quase tudo pode ser posto à venda.
Променио сам последњи део када питам, "Где је неурон?"
Cortei a parte que eu pergunto "Onde está o neurônio?"
1.4708890914917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para onde foi o resto das drogas? 